Alguns escritores sonham com uma cabana no meio do mato para trabalhar em paz. Não Sylvia Plath. A poeta americana fantasiava com a fama, que apenas chegaria após o seu suicídio, em 1963, transformando-a em um mito da literatura.
Hoje, cada obra póstuma ou biografia publicada é prontamente devorada pelos fãs como uma nova pista para entender quem era a mulher que, aos 30 anos, ligou o forno a gás da sua cozinha e esperou a morte enquanto os dois filhos pequenos dormiam, seguros, no quarto ao lado. Gerações de biógrafos levantaram diagnósticos. Depressão? Bipolaridade? Esquizofrenia?
Na biografia Ísis Americana, o jornalista Carl Rollyson faz um caminho diverso. O mérito do livro é resistir à redução grosseira de Sylvia ao papel de diva sofredora. Rollyson, autor de outras 11 biografias, mostra uma Plath alegre, popular, bonita e genial, mas também neurótica e megalomaníaca. Ao preservar sua complexidade, engrandece o mistério que cerca a autora sem contribuir para a espetacularização da sua morte. O lançamento do livro no país coincide com a iniciativa da Globo Livros de resgatar toda a obra da autora.
Rollyson foi o primeiro biógrafo a aproveitar o arquivo das cartas escritas por Plath ao marido, o poeta Ted Hughes (1930 - 1998), cedido pela Biblioteca Britânica. No livro, a voz da autora é trazida à tona também por muitas cartas trocadas com a mãe e amigos e por seus diários. Com texto fluído, sem digressões, o autor mostra as dificuldades de Sylvia em conciliar a ambição de ser perfeita como escritora, esposa e mãe. Fazem falta, no entanto, os poemas da autora, os quais Rollyson não teve permissão para usar, afinal, o próprio biógrafo afirma que Sylvia reconhecia sua obra como ficção e também como relato de sua vida.
- A vida de Sylvia era o seu trabalho. Até os críticos que não apreciam biografia têm dificuldades em evitar falar da vida dela - diz o autor a ZH. - Ela não concebia o papel do escritor como algo separado do mundo.
Sylvia sempre escreveu sobre seu universo íntimo, sem esforços para disfarçá-lo. No seu único romance, A Redoma de Vidro (1963), a autora escreve sobre o período em que sofreu um surto depressivo, transformando as pessoas de sua vida em personagens. Já os poemas de Ariel (1965), seus mais prestigiados, evocam o desespero dos últimos meses de vida, em meio à pobreza e ao isolamento que sucedeu sua separação do marido infiel. Impossível lê-los sem procurar entender a sua morte.
- As pessoas continuam a repassar os últimos dias dela, tentando descobrir por que cometeu suicídio. Mas também são fascinadas pela explosão de gênio que marcou seu último ano de vida. É algo que nunca vai deixar de assombrar os leitores.
Para Rollyson, foi Ted Hughes quem melhor entendeu Sylvia ao dizer que sua maior criação havia sido sua própria imagem.
Espólio censurado
Ísis Americana é uma biografia não autorizada de Sylvia Plath. O último capítulo, por sinal, é uma justificativa para isso, pois expõe a maneira pela qual o espólio da autora foi gerenciado após a sua morte. Detentor dos direitos de publicação de toda a obra de Sylvia, o ex-marido Ted Hughes fez de tudo para silenciar os biógrafos e evitar a exploração da sua tragédia. Seus protestos apenas fomentaram a mitificação da figura da escritora, que nos anos 1970 se tornou um ícone feminista, e reforçaram o ódio que os fãs dela já sentiam dele. Muitos acreditam que a infidelidade de Ted a levou ao suicídio e até hoje insistem em riscar o "Hughes" na lápide de Sylvia Plath.
Ísis Americana: A vida e a Arte de Sylvia Plath
De Carl Rollyson, com tradução de Regina Lyra.
Biografia, Bertrand Brasil, 392 páginas, R$ 55.
