Joia do Caribe

Aprenda algumas palavras em papiamento, língua falada em Curaçao

O idioma é uma mistura de várias línguas, inclusive holandês e português

Por: PRISCILA DE MARTINI*
12/02/2013 - 13h28min
Aprenda algumas palavras em papiamento, língua falada em Curaçao Priscila De Martini/Agencia RBS
Dushi é uma das palavras muito usadas em Curaçao Foto: Priscila De Martini / Agencia RBS  

Se você falar "bom dia!" e "boa tarde!" em Curaçao irão entendê-lo. Mas deixe de ser preguiçoso e aprenda algumas frases em papiamento além do "Bón biní" (bem-vindo) que você vai ler e ouvir por todos os lados:

- Bón dia — bom dia

- Bón tardi — boa tarde

- Bón nochi — boa noite

- Si — sim

- No — não

- Awe — hoje

- Ayera — ontem

- Danki — obrigado

- Di nada — de nada

- Kon ta bai? — como vai?

- Mi ta bon — estou bem

- Kon ta bo nomber? — como é seu nome?

- Mi nomber ta... — meu nome é...

- Muchanan — crianças/filhos

Dushi, que significa querido (a), é outra palavra popular em Curaçao. Ela é usada o tempo inteiro para representar tudo de bom, legal e gostoso. Então, se alguém lhe chamar de dushi, não fique pensando que é xingamento.

Notícias Relacionadas

Joia do Caribe 12/02/2013 | 13h19

Seis atrações imperdíveis de Curaçao

Usada pelos gringos da Serra para fazer piada, esta ilha caribenha tem o mar límpido de tons turquesa e uma cultura rica

Joia do Caribe 12/02/2013 | 13h09

Conheça a Curaçao que não fica entre Curumim e Arroio do Sal

Usada pelos gringos da Serra para fazer piada, esta ilha caribenha tem o mar límpido de tons turquesa e uma cultura rica

 
 
 
 
Zero Hora No jornal Zero Hora você encontra as últimas notícias sobre esportes, economia, política, moda, cultura, colunistas e mais.